Назви кімнатних квітів: латинські і російські
Лише останні три десятиліття в нашій країні з'явилося безліч сучасних квіткових магазинів і, відповідно, безліч різноманітних, в тому числі екзотичних квітів. І ми почули нові, незнайомі нам назви. Деякі з них зовсім незрозумілі звичайним квітникарям-любителям, які не мають спеціалізованої освіти. Особливо важко запам'ятати латинські назви квітів. Тому вирішила я трохи внести ясність у це питання.
Отже, всі назви квітів можна розділити на наукові (латинські), ужиткові і народні.
Латинські назви квітів
Латинські назви квітів, або наукові назви, точні і однакові для всіх країн. Це пов'язано з тим, що вони вживаються в наукових працях, дослідженнях, енциклопедіях. Ці назви рослин регламентуються Міжнародним кодексом ботанічної номенклатури. Вони записуються літерами латинського алфавіту і, як правило, означають якісь ботанічні визначення.
У відповідності до вимог ботанічної номенклатури, латинська назва складається з двох слів. Перше – назва роду рослини. Воно пишеться з великої літери, друге – вид, записується з малої літери. Основоположник бінарної (тобто подвійної) номенклатури – Карл Ліней.
Взагалі саме за латинською назвою можна зрозуміти, до якого роду і виду належить та чи інша рослина. Також важливо знати назву родини. Наприклад, Айстрові, Геснерієві та інші. Звичайному квітникарю це може підказати, як потрібно доглядати за щойно придбаною рослиною. Адже принципи догляду за квітами якоїсь родини є загальними або схожими. І якщо Ви знаєте їх, то можете додержуватися вже відомих правил.
Наприклад, Соняшник (у тому числі декоративний) відноситься до родини айстрових. А значить, любить вологу й сонце. А Епісції – з геснерієвих – як всі квіти цієї родини навпаки, не любить надміри вологи і прямих сонячних променів.
Дуже корисно розбиратися в латинській ботанічній термінології при купівлі насіння і розсади. Адже в назві дуже часто присутній опис квітки. Наприклад, купуючи насіння рослини, в назві якого є слово aestivalis – літній – ви будете знати, коли чекати цвітіння. А якщо в назві присутній термін flore pleno – махровий – ви отримаєте пишну, саме махрову, квітку.
Багато які латинські назви дані рослинам за ім'ям їх першовідкривачів. Багато дослідників і ботаніків залишили пам'ять про себе в найменуваннях родин і родів. Але про це трохи нижче.
Російські народні назви квітів
Якщо з латинськими назвами дуже важко розібратися без спеціальної освіти, то з народними назвами квітів все просто.
Народ дуже точно дає назву рослинам. І якщо за латинською назвою Impatiens («той, що не переносить дотику») важко здогадатися, про яку квітку йде мова, то народні назви – Вогник і Мокрий Ванька дуже точно описують особливості такої рослини як Бальзамін. Це його яскраві квіти (вогники) і здатність поглинати багато води і виділяти її у вигляді краплинок солодкого квіткового соку на кінчиках листя.
Взагалі, народні назви відображають саме характерні особливості рослин. Наприклад Euphorbia pulcherrimaбольше нам відома як Різдвяна Зірка або Пуансетія.
Наша Товстянка за-наукою називається Crassula (красуля), що по суті одне і теж саме, так як «крассус» перекладається з латинської як «товстий». А отримала вона це ім'я за м'ясисті листочки. Також в народі цю квітку називають Грошовим деревом, за схожість форми листочків з монетами.
Ослинник отримав свою назву за те, що його широке і довге листя нагадує вуха віслюка. А наукова назва квітки Енотера (Oenothéra). Воно походить від поєднання двох давньогрецьких слів «Oeno» (вино) і théra (дикий звір).
А улюблений нашими мамами та бабусями Столітник – панацея від багатьох хвороб – названий так за свою здатність довго і успішно рости. У науці він більше відомий як Алое. Що в перекладі з арабської мови означає «гіркий».