Брахикома (лат. Brachycome) – род однолетних и многолетних травянистых цветковых растений семейства Сложноцветные, насчитывающий более 50 видов, которые в природе можно встретить в Новой Зеландии, Тасмании и Австралии. В Европу семена этих растений привез из Австралии в конце XVII века английский авантюрист, пират и натуралист Уильям Дампир, а в XIX веке брахикома уже распространилась по всей Европе и английским колониям. Сегодня растение снова популярно, поэтому с брахикомой проводят активные селекционные эксперименты.
Название рода образовано от двух греческих слов, которые переводятся, как «короткий» и «волоски»: семена растения снабжены крошечным волосистым хохолком.
Ваточник, или асклепиас (лат. Asclepias) – род семейства Кутровые, в который входит более 200 видов кустарников, полукустарников и травянистых многолетников из Южной и Северной Америки. Среди представителей рода есть как листопадные, так и вечнозеленые виды, и некоторые из них приобрели популярность в качестве культурных декоративных растений. Латинское название род получил в честь Эскулапа (Асклепия) за лекарственные свойства некоторых своих представителей. Известный миссионер, лингвист, историк и исследователь Мексики Бернардино де Саагун в своем труде «Общая история дел Новой Испании» приводил свидетельства ацтеков о том, что они применяли ваточник для лечения опухолей, возникающих из-за смещения костей.
Вечерница, гесперис, или ночная фиалка (лат. Hesperis) – род двулетних и многолетних травянистых растений семейства Капустные. В роду более 50 видов, произрастающих в Средней Европе, Средней Азии и на восточном Средиземноморье. Научное название рода происходит от греческого слова, в переводе означающего «вечерний»: аромат цветков представителей рода особенно усиливается с заходом солнца. Наиболее известным в роду культурным растением является вечерница матроны – многолетник, выращиваемый в открытом грунте как двулетнее растение.
Растение гацания (лат. Gazania), или газания, или африканская ромашка, относящееся к семейству Астровые (Сложноцветные), представлено сорока видами, которые в природе произрастают в Мозамбике и Южной Африке, а также в австралийских прибрежных дюнах. В XVII веке цветок гацания появился в Европе и получил свое нынешнее название в честь итальянского священника Теодора фон Газа, прославившегося своими переводами трудов Теофраста и Аристотеля. В Западной Европе это растение называют «полуденное золото» из-за того, что окрашенные в теплые оттенки цветы гацания раскрываются в полдень.
Гелиопсис (лат. Heliopsis) – род травянистых однолетников и многолетников семейства Сложноцветные, или Астровые, произрастающих в Центральной и Северной Америке. Название рода в переводе означает «солнцеподобный» и подтверждает сходство формы соцветий растения с астрономическим светилом. В роду более десятка видов. Типовым видом рода является гелиопсис подсолнечниковый (Heliopsis helianthoides), сорта и гибриды которого в основном и выращивают в культуре.
Горечавка (лат. Gentiana) – род полукустарников, травянистых однолетников и многолетников семейства Горечавковые, насчитывающий около четырехсот видов, распространенных в природе по всему земному шару, однако чаще всего эти растения встречаются в зоне умеренного климата Северного полушария, например, в альпийских и субальпийских лугах. Некоторые горечавки способны расти на высоте 5500 метров над уровнем моря.
Грыжник (лат. Herniaria) – род растений семейства Гвоздичные, насчитывающий около 30 видов, произрастающих в Европе, Западной Азии и Африке. Научное название рода происходит от слова, которое переводится с латыни, как «грыжа». В русском языке грыжник называют также грыжницей, собачьим мылом, гладуном, остудником, гримом, полевым мыльцем. Некоторые виды грыжника являются лекарственными растениями, применяющимися в народной медицине.
Дороникум (лат. Doronicum), или козульник – род цветковых растений семейства Астровые, или Сложноцветные, распространенных в районах с умеренным климатом и в горах Евразии на высоте до 3500 над уровнем моря. Один вид козульника можно встретить в Северной Африке. Источники называют разное количество видов дороникума: от 40 до 70. Научное название рода происходит от арабского имени неизвестного ядовитого растения. В культуре цветок дороникум появился в XVI веке и быстро завоевал популярность среди цветоводов своей привлекательностью и непритязательностью.
Желтушник (лат. Erysimum) – род травянистых растений семейства Крестоцветные, распространенных по всему Северному полушарию. Чаще всего представители рода встречаются в горах. В роду более 250 видов, но в культуре выращивается лишь несколько из них. Научное название, означающее в переводе с греческого языка «помогать», было дано роду за целебные свойства некоторых его видов. Второе название желтушника – хейрантус.
Звездчатка (лат. Stellaria) – род широко распространенных по всему миру цветковых растений семейства Гвоздичные, произрастающих в полях, лесах, на лугах и в виде сорняков на огородах. По информации The Plant List в роду более 120 видов, и почти все они токсичны для животных и для человека. Большая часть видов растет в горных районах Китая. Научное название звездчатки образовано от латинского слова «stella» – звезда: цветки растения напоминают звездочки. Русское название соответствует латинскому.
Золотарник (лат. Solidago) – род травянистых многолетников семейства Сложноцветные, или Астровые. В роду по разным данным от 80 до 120 видов, однако в культуре выращивают только 20 из них, например, золотарник обыкновенный, распространенный в европейской части России, на Кавказе, в Западной Сибири, а дальше – в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке – этот вид замещает золотарник даурский. Латинское название рода переводится, как «здоровый», «крепкий», а название золотарника обыкновенного семантически соответствует русскому – «золотая розга». Золотарники – отличные медоносы, многие культурные виды являются лекарственными, дубильными и красильными растениями. Наиболее известен вид золотарник канадский, который стал основой для выведения многих декоративных садовых форм.
Золототысячник (лат. Centaurium) – род травянистых растений семейства Горечавковые, в который входит около 20 видов. В дикой природе представители золототысячника встречаются в районах с умеренным и субтропическим климатом Австралии, Евразии, Южной и Северной Америки. У нас это растение называют также золотником, тысячником, златотысячником, золотниковой травой и сердушником. Эти растения содержат в своем составе лекарственные вещества, обусловливающие целебные свойства золототысячника.
Клетра (лат. Clethra) – род листопадных и вечнозеленых деревянистых растений семейства Клетровые, произрастающих по берегам ручьев и болот. В роду около 80 видов. Типовым видом рода является клетра ольхолистная. Некоторые из видов популярны в садовой культуре.
Кореопсис (лат. Coreopsis), или Парижская красавица, или Ленок – род травянистых цветковых однолетников и многолетников семейства Сложноцветные, или Астровые. В роду более ста видов растений, разделенных на 11 секций. Около тридцати видов происходят из Северной Америки, а остальные – из Южной и Центральной. Некоторые кореопсисы иногда ошибочно относят к роду Череда, и наоборот: часть растений рода Череда причисляют к роду Кореопсис. Научное название Кореопсис образовано соединением двух греческих слов, которые переводятся, как «клоп» и «вид»: плоды представителей рода напоминают этих мелких насекомых.
Растение лаванда (лат. Lavandula) относится к роду семейства Яснотковые, включающему в себя около 30 видов. Растет цветок лаванда в естественных условиях на Канарских островах, в Восточной и Северной Африке, Австралии, Аравии, Индии и на юге Европы. В культуре по всему миру выращивают лаванду только двух видов – лаванду широколистную (французскую) и лаванду узколистную, или лекарственную (английскую). Название растения произошло от латинского lava, что в переводе означает «мыть» и указывает на предназначение лаванды в Древнем мире – римляне и греки использовали растение для стирки и мытья. Сегодня цветы лаванда растут не только в частных садах, но и в качестве ценной эфирномасличной культуры выращиваются в промышленных масштабах.
Ромашка, или матрикария (лат. Matricaria) – род цветковых многолетников семейства Астровые, объединяющий в себе около 20 видов, среди которых наиболее известна ромашка аптечная, широко используемая в косметических и лечебных целях. Распространены представители рода в Евразии, Южной Африке и Америке, завезены они и в Австралию. Ромашками называют похожие на матрикарию растения других родов семейства Сложноцветные: пиретрум, пупавку, нивяник, герберу, астру, дороникум, поскольку у всех этих растений соцветия представляют собой корзинку. Научное название рода Матрикария происходит от латинского слова, переводящегося, как «матка»: ромашку традиционно применяют для лечения гинекологических заболеваний. А русское название заимствовано из польского языка и является производным от слова romana, что переводится, как «римская»: в Польше XVI века матрикарию называли «романов цвет».
Мшанка (лат. Sagina) – род цветковых растений семейства Гвоздичные, включающий в себя 20-30 видов, произрастающих в Северном полушарии, хотя некоторые мшанки могут встречаться и южнее. Латинское название рода означает «корм»: один из представителей рода предназначался для откорма свиней.
Мыльнянка, или сапонария (лат. Saponaria) – род травянистых однолетников, двулетников и многолетников семейства Гвоздичные. По разным сведениям род содержит от 15 до 40 распространенных в Евразии видов, но в культуре выращивается только 9 из них. Название рода происходит от латинского слова, означающего в переводе «мыло», и объясняется способностью корней сапонарии образовывать пену благодаря содержанию в них сапонинов.
Цветок пион (лат. Paeonia) – монотипный род травянистых многолетников, единственный в семействе Пионовые. Виды пионов бывают травянистые, бывают пионы древовидные, а также такие виды, в которых объединены свойства и древовидных, и травянистых пионов – всего около сорока видов. В природе цветы пионы произрастают в умеренном и субтропическом поясе Северной Америки и Евразии. Культурное разведение пионов началось в Китае в эпоху Хань, более двух тысяч лет назад. Назван цветок пион в честь легендарного врачевателя Пеана, который спасал и богов, и людей, от полученных в сражениях смертельных ран. В наших садах выращивается преимущественно пион травянистый, высоко ценимый садоводами за красивые благоухающие бутоны, украшающие клумбу с мая в течение полутора месяцев. Об этих пионах и будет наш рассказ.
Посконник (лат. Eupatorium) – род многолетников семейства Астровые, или Сложноцветные, происходящих из Северной Америки и получивших распространение в Азии, Европе и тропических районах Африки. Род включает в себя более 120 описанных видов, но еще более 200 видов посконника имеют неопределенный статус. Русское название растения, скорее всего, происходит от слова «посконь», как называют мужское растение конопли, с которым посконник имеет некоторое внешнее сходство, а научное имя род получил в честь Митридата Евпатора, понтийского царя, применявшего какой-то из видов растения в качестве противоядия.